The Pet Cemetery Murders: A Ghost Story explores a chilling Louisiana cold case, mysterious paranormal claims, family secrets, and a decades-old murder investigation reopened on HBO Max.